-
1 lardo
-
2 lardo
lardo ḿ свиное сало, шпик¤ essere una palla di lardo — быть очень толстым <жирным> nuotare nel lardo — ~ как сыр в масле кататься buttare il lardo ai cani — ~ бросать деньги на ветер raccomandare il lardo alla gatta — поручить кошке сало стеречь (ср пустить козла в огород) -
3 lardo
lardolardo ['lardo]sostantivo MaskulinSpeck MaskulinDizionario italiano-tedesco > lardo
4 lardo
5 lardo sm
['lardo]6 lardo
7 LARDO
8 lardo
m lard* * *lardo s.m. lard, bacon-fat: una fetta di lardo, a slice of lard (o of bacon-fat) // nuotare nel lardo, (fig.) to live off the fat of the land // sei una palla di lardo, (scherz.) you are a fat lump // tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino, (prov.) you can't get away with it all the time.* * *['lardo]sostantivo maschile lard* * *lardo/'lardo/sostantivo m.lard.9 lardo
mSyn:••essere una palla di lardo — быть очень толстым / жирнымbuttare il lardo ai cani — бросать деньги на ветерraccomandare il lardo alla gatta — поручить кошкесало стеречь (ср. пустить козла в огород)10 lardo
m.1.свиное сало, шпик2.•◆
è una palla di lardo — он толстенный (толстяк, fam. жирняга m. e f.)3.•11 lardo
sm ['lardo]12 lardo
м.свиное сало, шпик* * *сущ.общ. свиное сало, шпик13 làrdo
m сланина.14 Lardo
• Fetter Speck15 lardo cotto, lardo da cottura
• KochspeckItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > lardo cotto, lardo da cottura
16 lardo di colonnata
сущ.пищ. Колоннатское сало17 lardo salato
• Salzspeck18 lardo al pepe
( ITALY)fatty ham with pepper19 palla di lardo
20 tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino
Dizionario Italiano-Inglese > tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino
СтраницыСм. также в других словарях:
Lardo — aus Colonnata Lardo (italienisch für „Speck“) ist ein besonders gereifter, fetter Speck der italienischen Küche. Die bekanntesten Sorten kommen aus dem Aostatal und aus Colonnata in der Toscana. Für Lardo wird Rückenspeck von Landschweinen… … Deutsch Wikipedia
Lardo — di Colonnata. El lardo es un tipo de salume que se elabora curando tiras de manteca de cerdo con romero y otras especias. El lardo más famoso es probablemente el del caserío de Colonnata (norte de la Toscana), donde se ha elaborado desde los… … Wikipedia Español
Lardo — is a type of salume made by curing strips of pig fat with rosemary and other spices.The most famous Lardo is probably that of the northern Tuscan town of Colonnata, where lardo has been made since Roman times. Colonnata is a frazione of the… … Wikipedia
lardo — s.m. [lat. larĭdum, lardum ]. (gastron.) [strato adiposo sottocutaneo del maiale, salato oppure affumicato oppure fuso per essere conservato e usato come condimento] ▶◀ grasso, strutto, (region.) sugna. ● Espressioni: fig., fam., palla di lardo… … Enciclopedia Italiana
lardo — s. m. 1. Toucinho, especialmente em tiras e talhadinhas, para entremear peças de carne. 2. [Figurado] Condimento; ornato … Dicionário da Língua Portuguesa
lardo — (Del lat. lardum). 1. m. Parte gorda del tocino. 2. Grasa o unto de los animales … Diccionario de la lengua española
lardo — làr·do s.m. CO 1. strato di grasso sottocutaneo del maiale, che, asportato dal dorso e dall addome, viene salato e talvolta affumicato, per essere consumato o usato come condimento: tagliare una fetta di lardo, friggere le uova al lardo, lardo… … Dizionario italiano
lardo — (Del lat. lardum.) ► sustantivo masculino Tocino, sebo o grasa. * * * lardo (del lat. «lardum») m. *Tocino o *sebo: grasa del cuerpo de los animales. ⇒ Deslardarse, enlardar, lardar, lardear. * * * lardo. (Del lat. lardum). m. Parte gorda del… … Enciclopedia Universal
lardo — s. m. (di maiale) adipe, grasso, grassume □ strutto FRASEOLOGIA nuotare nel lardo (fig.), essere molto ricchi □ essere una palla di lardo (fig.), essere grassissimo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lardo — n a fat person. An innocuous variant of lard ass. ► Apart from beinga congenital lardo, [Clive] James has a further hurdle before he can reasonably take part in the pro celeb car chase: he can t drive. (Independent, 23 December 1988) … Contemporary slang
Lardo di Colonnata — Le Lardo di Colonnata est le nom attribué par un label de qualité européen à un produit de la charcuterie italienne élaboré à Colonnata, frazione de la commune de Carrare, située sur les versants des Alpes apuanes en Toscane. Depuis les temps… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский